Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Übersetzung dient nur zur Information; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Letzte Aktualisierung: 17. November 2026
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen auf velox.fr. Sie werden durch Ankreuzen des dafür vorgesehenen Kästchens vor der Zahlung angenommen; maßgeblich ist die am Tag der Bestellung online verfügbare Fassung.
- Verkäufer
- Geltungsbereich
- Produkte
- Bestellung
- Preise
- Zahlung
- Lieferung
- Widerrufsrecht
- Gesetzliche Gewährleistung und Kundendienst
- Beschwerden, Schlichtung und Streitigkeiten
- Personenbezogene Daten
- Geistiges Eigentum
- AGEC-Gesetz und EPR-System
[email protected]
+33 (0)2 99 75 17 81
1Verkäufer
Die Website velox.fr wird herausgegeben und betrieben von:
ETABLISSEMENTS VELOX („Velox“)
Société par actions simplifiée (SAS) mit einem Stammkapital von 160.000 €
RCS Rennes 638 201 723 — SIRET 638 201 723 00035
USt-IdNr.: FR 72 638 201 723
Sitz: 13 rue de la Peltière, 35130 La Guerche-de-Bretagne, Frankreich
Telefon: +33 (0)2 99 75 17 81 — E-Mail: [email protected]
Der Hosting-Anbieter der Website und der Verantwortliche für die Veröffentlichung sind im Impressum angegeben.
2Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) gelten ohne Einschränkung oder Vorbehalt für alle Verkäufe, die über die Website velox.fr zwischen Velox und einem Verbraucher („der Kunde“) geschlossen werden. Sie regeln die Rechte und Pflichten der Parteien und haben Vorrang vor allen anderen Dokumenten.
Käufe eines gewerblichen Kunden, der in seinem gewerblichen Kundenkonto angemeldet ist, unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für gewerbliche Kunden, die anstelle der vorliegenden angezeigt werden.
Der Kunde nimmt sie an, indem er vor der Zahlung das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzt. Sie sind jederzeit auf der Website abrufbar; wir empfehlen Ihnen, sie zu speichern oder auszudrucken. Die besonderen Bestimmungen für Verbraucher (Widerrufsrecht, gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit, Schlichtung) gelten nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften.
Die AGB sind in französischer Sprache abgefasst. Sie gelten für Lieferungen nach Frankreich (Festland) und in die anderen vom Shop belieferten Länder.
3Produkte
Die Produkte werden unter Einhaltung der französischen Rechtsvorschriften und der in Frankreich geltenden Normen verkauft. Jede Produktseite enthält die wesentlichen Merkmale des Produkts, seinen Preis und seine Verfügbarkeit.
Die Fotos sind so originalgetreu wie möglich. Geringfügige Abweichungen in der Darstellung können jedoch aufgrund der Aufnahme, der Bildbearbeitung oder der Bildschirmeinstellungen des Kunden auftreten.
4Bestellung
4.1 Der Kunde wählt seine Produkte aus, prüft seinen Warenkorb, gibt seine Adressen und die Versandart an, akzeptiert diese AGB und bezahlt. Die Bestätigung der Bestellung erfolgt durch eine per E-Mail versandte Eingangsbestätigung. Die vom Bestellsystem gespeicherten Daten gelten als Nachweis für Art, Inhalt und Datum der Bestellung.
4.2 Die vom Kunden bei der Bestellung übermittelten Angaben sind für ihn verbindlich. Bei fehlerhaften Lieferangaben kann Velox nicht für die Unmöglichkeit der Lieferung haftbar gemacht werden. Velox kann eine Bestellung aus berechtigtem Grund ablehnen oder stornieren, insbesondere bei einem Streit über die Zahlung einer früheren Bestellung oder bei einem Risiko im Zusammenhang mit dem Versand oder der Zahlung; der Kunde wird darüber per E-Mail informiert.
4.3 Ist ein bestelltes Produkt nicht verfügbar, informiert Velox den Kunden unverzüglich. Dieser kann wählen, ob er ein Produkt gleichwertiger Qualität und gleichwertigen Preises erhält — die Rücksendekosten bei einer etwaigen Ausübung des Widerrufsrechts trägt dann Velox — oder ob ihm die für dieses Produkt gezahlten Beträge spätestens 14 Tage nach der Zahlung erstattet werden.
5Preise
Die Preise sind in Euro angegeben. Sie verstehen sich inklusive aller Steuern (am Tag der Bestellung geltende Mehrwertsteuer) für eine Lieferung nach Frankreich und in die Europäische Union und ohne Steuern für die übrigen Länder. Sie enthalten gegebenenfalls den auf der Produktseite angegebenen Umweltbeitrag (éco-contribution).
Die Preise verstehen sich ohne Versandkosten. Diese hängen vom Gewicht des Pakets und vom Bestimmungsort ab; sie werden vor der Bestätigung der Bestellung angezeigt, und der zu zahlende Gesamtbetrag (Produkte und Versand) wird vor der Zahlung angezeigt. Bei einer Lieferung außerhalb der Europäischen Union trägt der Empfänger etwaige Zölle und örtliche Steuern.
Velox kann seine Preise jederzeit ändern; berechnet wird der bei der Bestätigung der Bestellung angezeigte Preis.
6Zahlung
Der Preis ist bei der Bestellung vollständig online mit einem der im letzten Schritt angebotenen Zahlungsmittel zu bezahlen:
- Bankkarte: CB, Visa, Mastercard;
- Apple Pay oder Google Pay, über ein kompatibles Gerät;
- PayPal-Konto;
- Zahlung in vier Raten ohne Zusatzkosten mit PayPal („Paiement en 4X“), vorbehaltlich der Berechtigung und der Annahme durch PayPal, zu den von PayPal festgelegten Bedingungen.
Die Zahlungen werden von PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. über das Modul PrestaShop Checkout abgewickelt. Die Kartendaten werden in gesicherte Felder von PayPal eingegeben: Velox hat niemals Zugriff darauf. Die Kartenzahlung kann auf Verlangen der Bank des Kunden einer starken Authentifizierung (3-D Secure) unterliegen.
Die Bestellung wird erst nach der Zustimmung des Zahlungsdienstleisters bestätigt; bei einer Ablehnung wird sie nicht gespeichert, und der Kunde wird darüber informiert. Die Zahlung in vier Raten ist eine von PayPal dem Kunden gewährte Finanzierung: Sie ändert weder den Preis noch die Rechte des Kunden gegenüber Velox.
7Lieferung
Die Bestellungen werden an die vom Kunden angegebene Adresse in Frankreich (Festland) und in die anderen bei der Bestellung angebotenen Länder geliefert, je nach gewählter Versandart durch Colissimo (an die Haustür, mit oder ohne Unterschrift, oder an eine Abholstelle) oder durch Chronopost (an die Haustür, innerhalb von 48 Stunden in Frankreich und von 1 bis 3 Tagen in Europa). Die verfügbaren Versandarten und ihr Preis werden vor der Zahlung angezeigt; innerhalb des französischen Festlands ist die Lieferung ab einem Einkaufswert von 150 € inkl. MwSt. kostenlos (300 € inkl. MwSt., wenn der Warenkorb eine Felge oder ein Laufrad enthält).
Die Lieferung erfolgt spätestens innerhalb von 7 Werktagen (ohne Samstage, Sonntage und Feiertage) ab Eingang der Bestellung und Bestätigung ihrer Zahlung.
Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung der Produkte geht auf den Kunden über, sobald er selbst oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der von Velox vorgeschlagene Beförderer ist, die Produkte physisch in Besitz nimmt. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Paket bei der Lieferung zu prüfen (Artikel, Mengen, Zustand) und uns jede Unregelmäßigkeit unverzüglich zu melden.
Das Paket enthält die Rechnung sowie ein Dokument mit den Modalitäten des Widerrufsrechts und dem Widerrufsformular.
Velox kann eine Lieferung aussetzen, wenn der Kunde seine Pflichten nicht erfüllt hat (Zahlung, fehlerhafte Angaben, die die Lieferung unmöglich machen), oder im Fall höherer Gewalt oder eines unvorhersehbaren und unabwendbaren Ereignisses: Arbeitskämpfe, Epidemien, Kriege, Beschlagnahmen, Brände, Überschwemmungen, Unterbrechungen oder Verzögerungen im Verkehr, Ausfuhrverbote.
8Widerrufsrecht
8.1 Frist. Der Kunde, der Verbraucher ist, kann innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt des Produkts ohne Angabe von Gründen und ohne Vertragsstrafe widerrufen. Bei einer Bestellung mehrerer getrennt gelieferter Produkte oder eines Produkts, das aus getrennt gelieferten Teilsendungen oder Stücken besteht, beginnt diese Frist mit Erhalt des letzten Produkts, der letzten Teilsendung oder des letzten Stücks.
8.2 So widerrufen Sie. Am einfachsten: über die Funktion „Meine Bestellung zurücksenden (Widerruf)“ unten auf jeder Seite der Website. Der Kunde gibt dort seinen Namen, seine Bestellnummer und die E-Mail-Adresse für die Eingangsbestätigung an und bestätigt; Velox sendet ihm sofort per E-Mail eine Eingangsbestätigung mit seiner Erklärung sowie Datum und Uhrzeit ihres Versands. Der Kunde kann Velox seine Entscheidung auch durch jede andere eindeutige Erklärung mitteilen, per E-Mail an [email protected] oder per Post an die unten genannte Adresse, wenn er möchte unter Verwendung des nachstehenden Muster-Widerrufsformulars.
8.3 Rücksendung des Produkts. Der Kunde sendet das Produkt spätestens 14 Tage, nachdem er seine Entscheidung mitgeteilt hat, zurück an: Velox — Retours, 13 rue de la Peltière, 35130 La Guerche-de-Bretagne, Frankreich. Die Rücksendekosten trägt der Kunde. Er kann uns vor dem Versand schreiben, um eine Rücksendenummer zu erhalten, die dem Paket beizulegen ist. Das Produkt wird vollständig (Zubehör, Anleitungen) zurückgesandt, vorzugsweise in seiner Originalverpackung. Der Kunde haftet nur für einen Wertverlust des Produkts, der auf einen Umgang zurückzuführen ist, der zur Prüfung der Beschaffenheit, der Eigenschaften und der Funktionsweise nicht notwendig war.
8.4 Erstattung. Velox erstattet alle gezahlten Beträge einschließlich der ursprünglichen Lieferkosten (bis zur Höhe der günstigsten angebotenen Standardlieferung) spätestens 14 Tage, nachdem es über die Widerrufsentscheidung informiert wurde, mit demselben Zahlungsmittel, das für die Bestellung verwendet wurde. Velox kann die Erstattung verweigern, bis es das Produkt zurückerhalten hat oder bis der Kunde den Nachweis der Rücksendung erbracht hat, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
8.5 Ausnahme. Gemäß Artikel L221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) besteht das Widerrufsrecht nicht bei Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt oder eindeutig personalisiert sind, insbesondere bei dem auf die Nabe des Kunden neu aufgebauten Laufrad (Aufbereitung).
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An ETABLISSEMENTS VELOX, 13 rue de la Peltière, 35130 La Guerche-de-Bretagne, Frankreich — [email protected]:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*):
Bestellt am (*)/erhalten am (*):
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:
(*) Unzutreffendes streichen.
9Gesetzliche Gewährleistung und Kundendienst
Unabhängig von einer etwaigen kommerziellen Garantie haftet Velox für die gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit (Artikel L217-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs) und für die Gewährleistung für verborgene Mängel (Artikel 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs, Code civil), unter den nachstehend genannten Bedingungen.
Das nebenstehende, von der Europäischen Kommission erstellte Merkblatt fasst diese Rechte zusammen. Es gilt für alle in der Europäischen Union verkauften Waren; Sie finden es auf der Seite Gesetzliche Gewährleistung der Website und in der E-Mail zur Bestätigung Ihrer Bestellung.
Mehr dazu: europa.eu/youreurope/garanties.
Der Verbraucher hat ab der Lieferung der Ware eine Frist von zwei Jahren, um die gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit bei Auftreten einer Vertragswidrigkeit geltend zu machen. Während dieser Frist muss der Verbraucher nur das Vorliegen der Vertragswidrigkeit nachweisen und nicht den Zeitpunkt ihres Auftretens.
Sieht der Kaufvertrag über die Ware die fortlaufende Bereitstellung eines digitalen Inhalts oder einer digitalen Dienstleistung über einen Zeitraum von mehr als zwei Jahren vor, gilt die gesetzliche Gewährleistung für diesen digitalen Inhalt oder diese digitale Dienstleistung während des gesamten vorgesehenen Bereitstellungszeitraums. Während dieser Frist muss der Verbraucher nur das Vorliegen der Vertragswidrigkeit des digitalen Inhalts oder der digitalen Dienstleistung nachweisen und nicht den Zeitpunkt ihres Auftretens.
Die gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit verpflichtet den Unternehmer gegebenenfalls, alle Aktualisierungen bereitzustellen, die zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit der Ware erforderlich sind.
Die gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit gibt dem Verbraucher das Recht auf Reparatur oder Ersatz der Ware innerhalb von dreißig Tagen nach seinem Verlangen, kostenlos und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für ihn.
Wird die Ware im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit repariert, verlängert sich die ursprüngliche Gewährleistung für den Verbraucher um sechs Monate.
Verlangt der Verbraucher die Reparatur der Ware, verlangt der Verkäufer jedoch den Ersatz, so beginnt die gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit ab dem Tag des Ersatzes der Ware für einen Zeitraum von zwei Jahren neu.
Der Verbraucher kann eine Minderung des Kaufpreises verlangen und die Ware behalten oder den Vertrag beenden und sich gegen Rückgabe der Ware den vollen Preis erstatten lassen, wenn:
1° der Unternehmer die Reparatur oder den Ersatz der Ware verweigert;
2° die Reparatur oder der Ersatz der Ware nach Ablauf von dreißig Tagen erfolgt;
3° die Reparatur oder der Ersatz der Ware für den Verbraucher mit einer erheblichen Unannehmlichkeit verbunden ist, insbesondere wenn der Verbraucher die Kosten für die Rücknahme oder Abholung der vertragswidrigen Ware endgültig trägt oder die Kosten für die Installation der reparierten oder ersetzten Ware trägt;
4° die Vertragswidrigkeit der Ware trotz eines erfolglosen Versuchs des Verkäufers, die Vertragsmäßigkeit herzustellen, fortbesteht.
Der Verbraucher hat außerdem Anspruch auf Minderung des Preises der Ware oder auf Auflösung des Vertrags, wenn die Vertragswidrigkeit so schwerwiegend ist, dass sie eine sofortige Preisminderung oder Vertragsauflösung rechtfertigt. Der Verbraucher muss dann nicht zuvor die Reparatur oder den Ersatz der Ware verlangen.
Der Verbraucher hat keinen Anspruch auf Auflösung des Kaufvertrags, wenn die Vertragswidrigkeit geringfügig ist.
Jeder Zeitraum, in dem die Ware zur Reparatur oder zum Ersatz nicht genutzt werden kann, hemmt die noch verbleibende Gewährleistungsfrist bis zur Übergabe der instand gesetzten Ware.
Die oben genannten Rechte ergeben sich aus der Anwendung der Artikel L. 217-1 bis L. 217-32 des französischen Verbrauchergesetzbuchs.
Ein Verkäufer, der die Geltendmachung der gesetzlichen Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit bösgläubig behindert, muss mit einer zivilrechtlichen Geldbuße von höchstens 300.000 Euro rechnen, die auf bis zu 10 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes erhöht werden kann (Artikel L. 241-5 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Der Verbraucher genießt außerdem die gesetzliche Gewährleistung für verborgene Mängel nach den Artikeln 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs, für eine Dauer von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels. Diese Gewährleistung gibt Anspruch auf eine Preisminderung, wenn die Ware behalten wird, oder auf eine vollständige Erstattung gegen Rückgabe der Ware.
Geltendmachung. Um eine Gewährleistung in Anspruch zu nehmen, wendet sich der Kunde per E-Mail ([email protected]), telefonisch (+33 (0)2 99 75 17 81) oder per Post an den Kundendienst und gibt seine Bestellnummer und den festgestellten Mangel an; Velox teilt ihm mit, wie das Produkt zurückzusenden ist. Die Kosten für die Rücksendung eines vertragswidrigen Produkts trägt Velox.
Die gesetzlichen Gewährleistungen decken weder normalen Verschleiß noch Schäden, die auf unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage oder einen Unfall zurückzuführen sind.
10Beschwerden, Schlichtung und Streitigkeiten
Diese AGB und die ihnen unterliegenden Verkäufe unterliegen französischem Recht.
Jede Beschwerde ist zunächst an den Kundendienst zu richten: [email protected], +33 (0)2 99 75 17 81, oder Velox, 13 rue de la Peltière, 35130 La Guerche-de-Bretagne, Frankreich. Die Suche nach einer gütlichen Lösung unterbricht die Fristen der gesetzlichen Gewährleistungen nicht.
Verbraucherschlichtung. Gemäß den Artikeln L612-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann der Verbraucher kostenlos die für Velox zuständige Verbraucherschlichtungsstelle anrufen: den Médiateur du Commerce Coopératif et Associé (FCA), 77 rue de Lourmel, 75015 Paris, innerhalb eines Jahres ab seiner schriftlichen Beschwerde bei Velox.
Kommt keine Einigung zustande, kann der Verbraucher nach seiner Wahl eines der nach der französischen Zivilprozessordnung örtlich zuständigen Gerichte oder das Gericht des Ortes anrufen, an dem er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses oder des Eintritts des schädigenden Ereignisses wohnte (Artikel R631-3 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
11Personenbezogene Daten
Verantwortlicher: ETABLISSEMENTS VELOX, deren Kontaktdaten in Artikel 1 angegeben sind.
Die für die Bestellung erforderlichen Daten sind unerlässlich: Ohne sie kann die Bestellung nicht bearbeitet werden.
Empfänger. Die mit den Bestellungen befassten Mitarbeiter von Velox und, soweit sie betroffen sind, seine Dienstleister: der Hosting-Anbieter der Website (Web Réponses), Cloudflare (Auslieferung und Sicherheit der Website), PayPal (Zahlung, auch wenn der Kunde Apple Pay oder Google Pay wählt) und der gewählte Versanddienstleister (La Poste — Colissimo, oder Chronopost). Es werden keine Daten verkauft oder weitergegeben.
Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union. Cloudflare und PayPal können bestimmte Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, insbesondere in den Vereinigten Staaten. Diese Übermittlungen sind durch die in der DSGVO vorgesehenen Garantien abgesichert: Datenschutzrahmen EU–USA (Data Privacy Framework) oder Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Ihre Rechte. Sie haben ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit (Artikel 15 bis 21 DSGVO), das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, und das Recht, Verfügungen über den Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod zu treffen (Artikel 85 des französischen Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978). Schreiben Sie an [email protected] oder an die Adresse in Artikel 1. Sie können auch eine Beschwerde bei der CNIL (cnil.fr), der französischen Datenschutzbehörde, einreichen.
Die von der Website verwendeten Cookies und Tracker sind im Impressum beschrieben.
12Geistiges Eigentum
Die Website und alle ihre Bestandteile (Texte, Fotos, Logos, Katalog) sind Eigentum von Velox oder werden mit Genehmigung ihrer Inhaber verwendet. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung ohne schriftliche Genehmigung von Velox ist verboten und stellt eine Rechtsverletzung dar.
Guidoline® ist eine eingetragene Marke von Velox und darf nicht ohne deren Genehmigung verwendet werden. Die übrigen genannten Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern. Velox behält sich das Recht vor, gegen jede Person vorzugehen, die seine Rechte verletzt.
13AGEC-Gesetz und EPR-System
Gemäß dem französischen AGEC-Gesetz und Artikel L.541-10-13 des französischen Umweltgesetzbuchs (Code de l'environnement) erfüllt Velox die Vorgaben des Systems der erweiterten Herstellerverantwortung (EPR, französisch REP) für Sport- und Freizeitartikel und ist der Rücknahmeorganisation Ecologic beigetreten.
Die eindeutige Identifikationsnummer von Velox lautet: FR218293_13EBCB.