Condiciones generales de venta
Traducción facilitada a título informativo; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Última actualización: 17 de noviembre de 2026
Las presentes condiciones generales de venta se aplican a todos los pedidos realizados en velox.fr. Se aceptan marcando la casilla prevista antes del pago; la versión aplicable es la publicada en línea en la fecha del pedido.
- Vendedor
- Ámbito de aplicación
- Productos
- Pedido
- Precios
- Pago
- Entrega
- Derecho de desistimiento
- Garantías legales y servicio posventa
- Reclamaciones, mediación y litigios
- Datos personales
- Propiedad intelectual
- Ley AGEC y sistema RAP
[email protected]
+33 (0)2 99 75 17 81
1Vendedor
El sitio velox.fr es editado y explotado por:
ETABLISSEMENTS VELOX («Velox»)
Société par actions simplifiée (SAS) con un capital social de 160 000 €
RCS Rennes 638 201 723 — SIRET 638 201 723 00035
Número de IVA intracomunitario: FR 72 638 201 723
Domicilio social: 13 rue de la Peltière, 35130 La Guerche-de-Bretagne, Francia
Teléfono: +33 (0)2 99 75 17 81 — Correo electrónico: [email protected]
El proveedor de alojamiento del sitio y el director de la publicación se indican en el aviso legal.
2Ámbito de aplicación
Las presentes condiciones generales de venta («CGV») se aplican, sin restricción ni reserva, a todas las ventas celebradas en el sitio velox.fr entre Velox y cualquier consumidor («el cliente»). Definen los derechos y obligaciones de las partes y prevalecen sobre cualquier otro documento.
Las compras realizadas por un cliente profesional conectado a su cuenta profesional se rigen por las condiciones generales de venta para profesionales, que se muestran en lugar de las presentes.
El cliente las acepta marcando la casilla prevista antes del pago. Pueden consultarse en cualquier momento en el sitio; le recomendamos que las guarde o las imprima. Las disposiciones propias de los consumidores (derecho de desistimiento, garantía legal de conformidad, mediación) se aplican en las condiciones previstas por la ley.
Las CGV están redactadas en francés. Se aplican a las entregas en la Francia metropolitana y en los demás países atendidos por la tienda.
3Productos
Los productos se venden de conformidad con la legislación francesa y las normas aplicables en Francia. Cada ficha de producto presenta las características esenciales del producto, su precio y su disponibilidad.
Las fotografías son lo más fieles posible. No obstante, pueden existir ligeras diferencias de representación debidas a la toma de imágenes, a su tratamiento o a la configuración de la pantalla del cliente.
4Pedido
4.1 El cliente selecciona sus productos, comprueba su carrito, indica sus direcciones y el modo de entrega, acepta las presentes CGV y paga. La validación del pedido da lugar a un acuse de recibo enviado por correo electrónico. Los datos registrados por el sistema de pedidos sirven de prueba de la naturaleza, el contenido y la fecha del pedido.
4.2 La información facilitada por el cliente al realizar el pedido le compromete. En caso de error en los datos de entrega, Velox no podrá ser considerado responsable de la imposibilidad de entregar el producto. Velox puede rechazar o anular un pedido por un motivo legítimo, en particular un litigio relativo al pago de un pedido anterior o un riesgo relacionado con el envío o el pago; en tal caso, se informa al cliente por correo electrónico.
4.3 Si un producto pedido resulta no estar disponible, Velox informa de ello al cliente sin demora. Este puede elegir recibir un producto de calidad y precio equivalentes —en cuyo caso los gastos de devolución derivados del eventual ejercicio del derecho de desistimiento corren a cargo de Velox— o ser reembolsado de las cantidades pagadas por dicho producto, a más tardar en los 14 días siguientes al pago.
5Precios
Los precios se indican en euros. Incluyen todos los impuestos (IVA aplicable en la fecha del pedido) para una entrega en Francia y en la Unión Europea, y no incluyen impuestos para los demás países. Incluyen, en su caso, la ecocontribución (éco-contribution), indicada en la ficha de producto.
Los precios no incluyen los gastos de envío. Estos dependen del peso del paquete y del destino; se indican antes de la validación del pedido, y el importe total que se debe pagar (productos y envío) se muestra antes del pago. Para una entrega fuera de la Unión Europea, los posibles derechos de aduana e impuestos locales corren a cargo del destinatario.
Velox puede modificar sus precios en cualquier momento; el precio facturado es el mostrado en el momento de la validación del pedido.
6Pago
El precio se paga en su totalidad, en línea, en el momento del pedido, mediante uno de los medios propuestos en el último paso:
- tarjeta bancaria: CB, Visa, Mastercard;
- Apple Pay o Google Pay, desde un dispositivo compatible;
- cuenta PayPal;
- pago en cuatro plazos sin gastos con PayPal («Paiement en 4X»), sujeto a la elegibilidad y a la aceptación de PayPal, en las condiciones que este establezca.
Los pagos son tramitados por PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., mediante el módulo PrestaShop Checkout. Los datos de la tarjeta se introducen en campos seguros de PayPal: Velox nunca tiene acceso a ellos. El pago con tarjeta puede estar sujeto a una autenticación reforzada (3-D Secure) a petición del banco del cliente.
El pedido solo se valida tras la autorización del proveedor de servicios de pago; en caso de denegación, no se registra y se informa al cliente. El pago en cuatro plazos es una financiación concedida por PayPal al cliente: no modifica ni el precio ni los derechos del cliente frente a Velox.
7Entrega
Los pedidos se entregan en la dirección indicada por el cliente, en la Francia metropolitana y en los demás países propuestos en el momento del pedido, por Colissimo (a domicilio, con o sin firma, o en un punto de recogida) o por Chronopost (a domicilio, en 48 horas en Francia y en 1 a 3 días en Europa), según el modo elegido. Los modos disponibles y su precio se muestran antes del pago; en Francia metropolitana, la entrega es gratuita a partir de 150 € IVA incluido de compra (300 € IVA incluido si el carrito contiene una llanta o una rueda).
La entrega se realiza a más tardar en un plazo de 7 días hábiles (sin contar sábados, domingos ni festivos) a partir de la recepción del pedido y de la confirmación de su pago.
El riesgo de pérdida o deterioro de los productos se transmite al cliente en el momento en que él mismo, o un tercero designado por él distinto del transportista propuesto por Velox, adquiere la posesión material de los productos. Le recomendamos que compruebe su paquete en la entrega (referencias, cantidades, estado) y que nos comunique sin demora cualquier anomalía.
El paquete contiene la factura y un documento que recuerda las modalidades del derecho de desistimiento, acompañado del formulario de desistimiento.
Velox puede suspender una entrega si el cliente no ha cumplido sus obligaciones (pago, datos erróneos que imposibilitan la entrega), o en caso de fuerza mayor o de acontecimiento imprevisible e irresistible: conflictos sociales, epidemias, guerras, requisas, incendios, inundaciones, interrupciones o retrasos del transporte, prohibiciones de exportación.
8Derecho de desistimiento
8.1 Plazo. El cliente consumidor dispone de 14 días a partir de la recepción del producto para desistir, sin necesidad de justificación ni de pagar penalización alguna. En el caso de un pedido de varios productos entregados por separado, o de un producto compuesto por lotes o piezas entregados por separado, este plazo empieza a contar a partir de la recepción del último producto, lote o pieza.
8.2 Cómo desistir. Lo más sencillo: la función «Devolver mi pedido (desistimiento)», al pie de cada página del sitio. El cliente indica en ella su nombre, el número de su pedido y la dirección de correo electrónico en la que desea recibir el acuse de recibo, y confirma; Velox le envía inmediatamente por correo electrónico un acuse de recibo que reproduce su declaración, con la fecha y la hora de su envío. El cliente también puede comunicar su decisión a Velox mediante cualquier otra declaración inequívoca, por correo electrónico a [email protected] o por correo postal a la dirección indicada a continuación, utilizando si lo desea el modelo de formulario que figura más abajo.
8.3 Devolución del producto. El cliente devuelve el producto a más tardar 14 días después de haber comunicado su decisión, a: Velox — Retours, 13 rue de la Peltière, 35130 La Guerche-de-Bretagne, Francia. Los gastos de devolución corren a su cargo. Si lo desea, puede escribirnos antes del envío para obtener un número de devolución que deberá adjuntar al paquete. El producto se devuelve completo (accesorios, instrucciones), preferiblemente en su embalaje original. El cliente solo es responsable de la disminución de valor del producto resultante de una manipulación distinta de la necesaria para establecer su naturaleza, sus características y su funcionamiento.
8.4 Reembolso. Velox reembolsa la totalidad de las cantidades pagadas, incluidos los gastos de entrega iniciales (hasta el límite del modo de entrega estándar menos costoso propuesto), a más tardar 14 días después de haber sido informado de la decisión de desistimiento, utilizando el mismo medio de pago que el empleado para el pedido. Velox puede retener el reembolso hasta haber recibido el producto o hasta que el cliente haya presentado una prueba de su devolución, según qué condición se cumpla primero.
8.5 Excepción. De conformidad con el artículo L221-28 del Código de consumo francés (Code de la consommation), el derecho de desistimiento no se aplica a los bienes confeccionados conforme a las especificaciones del cliente o claramente personalizados, en particular la rueda remontada sobre el buje del cliente (reacondicionamiento).
(Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.)
A la atención de ETABLISSEMENTS VELOX, 13 rue de la Peltière, 35130 La Guerche-de-Bretagne, Francia — [email protected]:
Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de venta del siguiente bien (*)/de prestación del siguiente servicio (*):
Pedido el (*)/recibido el (*):
Nombre del consumidor o de los consumidores:
Domicilio del consumidor o de los consumidores:
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel):
Fecha:
(*) Táchese lo que no proceda.
9Garantías legales y servicio posventa
Con independencia de cualquier garantía comercial, Velox responde de la garantía legal de conformidad (artículos L217-1 y siguientes del Código de consumo francés) y de la garantía por vicios ocultos (artículos 1641 a 1649 del Código civil francés, Code civil), en las condiciones que se recuerdan a continuación.
El folleto adjunto, elaborado por la Comisión Europea, resume estos derechos. Se aplica a todos los bienes vendidos en la Unión Europea; puede encontrarlo en la página Garantía legal del sitio y en el correo electrónico de confirmación de su pedido.
Más información: europa.eu/youreurope/garanties.
El consumidor dispone de un plazo de dos años a partir de la entrega del bien para obtener la aplicación de la garantía legal de conformidad en caso de aparición de una falta de conformidad. Durante este plazo, el consumidor solo está obligado a demostrar la existencia de la falta de conformidad y no la fecha en que apareció.
Cuando el contrato de venta del bien prevé el suministro de un contenido digital o de un servicio digital de forma continua durante un periodo superior a dos años, la garantía legal se aplica a dicho contenido digital o servicio digital durante todo el periodo de suministro previsto. Durante este plazo, el consumidor solo está obligado a demostrar la existencia de la falta de conformidad que afecta al contenido digital o al servicio digital y no la fecha en que apareció.
La garantía legal de conformidad obliga al profesional, en su caso, a suministrar todas las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad del bien.
La garantía legal de conformidad da derecho al consumidor a la reparación o la sustitución del bien en un plazo de treinta días a partir de su solicitud, sin coste alguno y sin mayores inconvenientes para él.
Si el bien se repara en el marco de la garantía legal de conformidad, el consumidor se beneficia de una ampliación de seis meses de la garantía inicial.
Si el consumidor solicita la reparación del bien, pero el vendedor impone la sustitución, la garantía legal de conformidad se renueva por un periodo de dos años a partir de la fecha de sustitución del bien.
El consumidor puede obtener una reducción del precio de compra conservando el bien, o resolver el contrato y obtener el reembolso íntegro a cambio de la restitución del bien, si:
1.º el profesional se niega a reparar o sustituir el bien;
2.º la reparación o la sustitución del bien se produce tras un plazo de treinta días;
3.º la reparación o la sustitución del bien ocasiona un inconveniente mayor para el consumidor, en particular cuando el consumidor soporta definitivamente los gastos de recogida o retirada del bien no conforme, o soporta los gastos de instalación del bien reparado o sustituido;
4.º la falta de conformidad del bien persiste pese al intento infructuoso del vendedor de subsanarla.
El consumidor también tiene derecho a una reducción del precio del bien o a la resolución del contrato cuando la falta de conformidad es tan grave que justifica una reducción del precio o una resolución del contrato inmediatas. En tal caso, el consumidor no está obligado a solicitar previamente la reparación o la sustitución del bien.
El consumidor no tiene derecho a la resolución de la venta si la falta de conformidad es de escasa importancia.
Todo periodo de inmovilización del bien con vistas a su reparación o sustitución suspende la garantía que quedaba por transcurrir hasta la entrega del bien reparado.
Los derechos mencionados anteriormente resultan de la aplicación de los artículos L. 217-1 a L. 217-32 del Código de consumo francés.
El vendedor que obstaculice de mala fe la aplicación de la garantía legal de conformidad se expone a una multa civil de un importe máximo de 300 000 euros, que puede elevarse hasta el 10 % del volumen de negocios medio anual (artículo L. 241-5 del Código de consumo francés).
El consumidor también se beneficia de la garantía legal por vicios ocultos en aplicación de los artículos 1641 a 1649 del Código civil francés, durante un periodo de dos años a partir del descubrimiento del defecto. Esta garantía da derecho a una reducción del precio si se conserva el bien o a un reembolso íntegro a cambio de la restitución del bien.
Aplicación. Para hacer valer una garantía, el cliente se pone en contacto con el servicio posventa por correo electrónico ([email protected]), por teléfono (+33 (0)2 99 75 17 81) o por correo postal, indicando su número de pedido y el defecto observado; Velox le indica cómo devolver el producto. Los gastos de devolución de un producto no conforme corren a cargo de Velox.
Las garantías legales no cubren el desgaste normal ni los daños derivados de un uso no conforme, de un montaje incorrecto o de un accidente.
10Reclamaciones, mediación y litigios
Las presentes CGV y las ventas que regulan se rigen por el Derecho francés.
Toda reclamación se dirige en primer lugar al servicio de atención al cliente: [email protected], +33 (0)2 99 75 17 81, o Velox, 13 rue de la Peltière, 35130 La Guerche-de-Bretagne, Francia. La búsqueda de una solución amistosa no interrumpe los plazos de las garantías legales.
Mediación de consumo. De conformidad con los artículos L612-1 y siguientes del Código de consumo francés, el consumidor puede recurrir gratuitamente al mediador de consumo del que depende Velox: el Médiateur du Commerce Coopératif et Associé (FCA), 77 rue de Lourmel, 75015 París, en el plazo de un año a partir de su reclamación por escrito ante Velox.
A falta de acuerdo, el consumidor puede acudir, a su elección, a uno de los tribunales territorialmente competentes en virtud del Código de procedimiento civil francés o al tribunal del lugar en el que residía en el momento de la celebración del contrato o de producirse el hecho dañoso (artículo R631-3 del Código de consumo francés).
11Datos personales
Responsable del tratamiento: ETABLISSEMENTS VELOX, cuyos datos de contacto figuran en el artículo 1.
Los datos necesarios para el pedido son imprescindibles: sin ellos, el pedido no puede tramitarse.
Destinatarios. El personal de Velox encargado de los pedidos y, en lo que les concierne, sus proveedores: el proveedor de alojamiento del sitio (Web Réponses), Cloudflare (distribución y seguridad del sitio), PayPal (pago, incluso cuando el cliente elige Apple Pay o Google Pay) y el transportista elegido (La Poste — Colissimo, o Chronopost). Ningún dato se vende ni se cede.
Transferencias fuera de la Unión Europea. Cloudflare y PayPal pueden tratar algunos datos fuera de la Unión Europea, en particular en los Estados Unidos. Estas transferencias están sujetas a las garantías previstas por el RGPD: Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) o cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Sus derechos. Usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad (artículos 15 a 21 del RGPD), del derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento y a establecer directrices sobre el destino de sus datos tras su fallecimiento (artículo 85 de la ley francesa n.º 78-17 de 6 de enero de 1978). Escriba a [email protected] o a la dirección indicada en el artículo 1. También puede presentar una reclamación ante la CNIL (cnil.fr), la autoridad francesa de control.
Las cookies y rastreadores utilizados por el sitio se describen en el aviso legal.
12Propiedad intelectual
El sitio y todos sus elementos (textos, fotografías, logotipos, catálogo) son propiedad de Velox o se utilizan con la autorización de sus titulares. Queda prohibida cualquier reproducción, total o parcial, sin la autorización por escrito de Velox, que constituiría una falsificación.
Guidoline® es una marca registrada de Velox, que no puede utilizarse sin su autorización. Las demás marcas citadas pertenecen a sus respectivos titulares. Velox se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier persona que vulnere sus derechos.
13Ley AGEC y sistema RAP
De conformidad con la ley francesa AGEC y con el artículo L.541-10-13 del Código de medio ambiente francés (Code de l'environnement), Velox cumple con el sistema de responsabilidad ampliada del productor (RAP, REP en francés) de los artículos de deporte y ocio y se ha adherido a la entidad gestora Ecologic.
El número de identificación único de Velox es el siguiente: FR218293_13EBCB.